"scaled" in Spanish
Definition
'Scaled' puede referirse a algo cuyo tamaño ha sido ajustado (agrandado o reducido) o a haber subido/trepado una montaña u objeto alto.
Usage Notes (Spanish)
'Scaled' se encuentra mucho en tecnología y negocios para hablar de ajustar tamaños ('scaled image', 'scaled business'). Cuando significa 'subido' o 'trepado', suele ser formal o literario ('He scaled the mountain'). Para acciones diarias, normalmente se usa 'subió' o 'trepó'.
Examples
The image was scaled to fit the page.
La imagen se **escaló** para caber en la página.
She scaled the mountain in one day.
Ella **escaló** la montaña en un día.
The project was scaled down due to lack of funds.
El proyecto fue **reducido** debido a la falta de fondos.
We scaled the recipe to serve more people.
**Ajustamos** la receta para servir a más personas.
His business quickly scaled after going online.
Su negocio **creció** rápidamente después de entrar en línea.
With teamwork, they scaled the wall and escaped.
Con trabajo en equipo, **escalaron** el muro y escaparon.