"scale out" in Russian
Definition
Увеличение мощности системы путем добавления новых серверов или ресурсов, а не увеличения мощности существующих. Чаще всего используется в ИТ и бизнесе.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется как технический термин в IT и бизнесе. Отличается от 'scale up', где увеличивается мощность одного ресурса. Не подходит для обыденных значений роста или увеличения.
Examples
The company decided to scale out its servers to handle more users.
Компания решила **масштабировать горизонтально** свои серверы, чтобы обслуживать больше пользователей.
You can scale out your application by adding new machines.
Вы можете **масштабировать горизонтально** своё приложение, добавляя новые машины.
The database needs to scale out as traffic increases.
Базе данных нужно **масштабироваться горизонтально** по мере роста трафика.
When traffic spikes, it's smarter to scale out than to risk downtime.
Когда трафик резко возрастает, разумнее **масштабировать горизонтально**, чем рисковать простоями.
Our platform was able to scale out quickly during the big sale event.
Во время большой распродажи наша платформа смогла быстро **масштабироваться горизонтально**.
If you want seamless performance, you really have to scale out as your user base grows.
Если хотите обеспечить бесперебойную работу, вам действительно нужно **масштабировать горизонтально**, когда растет база пользователей.