"scale out" in Spanish
Definition
Aumentar la capacidad de un sistema agregando más máquinas o recursos, en lugar de ampliar las existentes. Se usa mucho en informática y negocios.
Usage Notes (Spanish)
'Scale out' es técnico y se usa principalmente en TI o negocios. Contrasta con 'scale up' (hacer más grande un recurso). Suele usarse como verbo ('to scale out') o sustantivo ('solución scale-out'). No se aplica para personas o crecimiento general.
Examples
The company decided to scale out its servers to handle more users.
La empresa decidió **escalar horizontalmente** sus servidores para manejar más usuarios.
You can scale out your application by adding new machines.
Puedes **escalar horizontalmente** tu aplicación agregando nuevas máquinas.
The database needs to scale out as traffic increases.
La base de datos necesita **escalar horizontalmente** a medida que aumenta el tráfico.
When traffic spikes, it's smarter to scale out than to risk downtime.
Cuando sube el tráfico, es mejor **escalar horizontalmente** que arriesgar caída del sistema.
Our platform was able to scale out quickly during the big sale event.
Nuestra plataforma pudo **escalar horizontalmente** rápidamente durante el gran evento de ventas.
If you want seamless performance, you really have to scale out as your user base grows.
Si quieres un rendimiento fluido, realmente tienes que **escalar horizontalmente** mientras crecen tus usuarios.