"scale out" in Arabic

• توسيع أفقي
• توسيع البنية التحتية

Definition

زيادة قدرة النظام بإضافة المزيد من الأجهزة أو الموارد بدلاً من زيادة حجم الموجود منها. يُستخدم كثيراً في الحوسبة والأعمال.

Usage Notes (Arabic)

'scale out' مصطلح تقني يُستخدم غالباً في تكنولوجيا المعلومات أو الأعمال. يختلف عن 'scale up' (تكبير وحدة واحدة). تُستخدم كفعل أو لوصف حلول التقنية فقط وليس في الحياة العامة أو للأشخاص.

Examples

The company decided to scale out its servers to handle more users.

قررت الشركة أن **توسع** خوادمها لاستيعاب المزيد من المستخدمين.

You can scale out your application by adding new machines.

يمكنك **توسيع** تطبيقك عبر إضافة أجهزة جديدة.

The database needs to scale out as traffic increases.

تحتاج قاعدة البيانات إلى **توسيع** مع زيادة الحركة.

When traffic spikes, it's smarter to scale out than to risk downtime.

عندما يرتفع عدد الزوار فجأة، من الأذكى **التوسيع** بدلاً من المخاطرة بتوقف الخدمة.

Our platform was able to scale out quickly during the big sale event.

تمكنت منصتنا من **التوسع** بسرعة خلال فعالية البيع الكبرى.

If you want seamless performance, you really have to scale out as your user base grows.

إذا كنت تريد أداء سلسًا، يجب عليك **التوسيع** مع نمو عدد المستخدمين.