"scale in" in Arabic
Definition
تقليل حجم أو عدد أو قدرة شركة أو مشروع أو عملية تدريجيًا.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح في الأعمال والتقنية، نادر الاستخدام في الحديث اليومي. عكس 'scale out' (توسعة). يكثر مع الموارد أو العمليات، ويدل غالبًا على تخفيض أو تقليص.
Examples
The company decided to scale in its production due to lower demand.
قررت الشركة **تقليل النطاق** في الإنتاج بسبب انخفاض الطلب.
We need to scale in our operations to save costs.
علينا **تخفيض حجم العمليات** لتوفير التكاليف.
After the holidays, the store will scale in staff hours.
بعد العطلات، ستقوم المتجر **بتقليل ساعات العمل** للموظفين.
We're going to scale in the project since management wants to focus on core areas.
بما أن الإدارة تريد التركيز على المجالات الأساسية، سنقوم **بتقليل نطاق المشروع**.
With fewer clients, they had no choice but to scale in.
مع قلة العملاء، لم يكن أمامهم خيار سوى **تقليل النطاق**.
After the merger, the company will likely scale in some departments to streamline things.
بعد الاندماج، من المحتمل أن تقوم الشركة **بتقليص بعض الأقسام** لتسهيل العمل.