"scalding" in Arabic

• حارق
• شديد السخونة

Definition

شديد السخونة للغاية، خاصة السائل أو البخار الذي قد يحرق الجلد. غالبًا ما يُستخدم 'scalding' مع الماء والمشروبات والأشياء التي تشعر بأنها خطيرة عند لمسها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع السوائل شديدة السخونة مثل "scalding water, scalding coffee". أقوى من "hot" وأقل من "boiling". أحيانًا يدل مجازًا على نقد لاذع: "scalding criticism". نادرًا ما يُستخدم للمواد الصلبة.

Examples

Be careful, the soup is scalding hot.

احذر، الحساء **حارق** للغاية.

He burned his hand with scalding water.

أحرق يده بماء **حارق**.

The tea was scalding and hard to drink quickly.

كان الشاي **شديد السخونة** ويصعب شربه بسرعة.

She dropped her cup when the scalding coffee spilled.

أسقطت فنجانها عندما انسكب القهوة **الحارقة**.

A scalding wind blew from the desert, making it hard to breathe.

هبّت رياح **حارقة** من الصحراء، مما جعل التنفس صعباً.

He responded to the question with a scalding remark.

أجاب على السؤال بكلمة **لاذعة**.