"scalding" in Spanish
Definition
Extremadamente caliente, especialmente un líquido o vapor que puede quemar la piel. 'Scalding' se usa especialmente para agua, bebidas y cosas que queman al tocarlas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para líquidos muy calientes: 'scalding water', 'scalding coffee'. Es más fuerte que 'hot' pero menos que 'boiling'. También se utiliza en sentido figurado para críticas muy duras: 'scalding criticism'. Rara vez se usa para sólidos.
Examples
Be careful, the soup is scalding hot.
Ten cuidado, la sopa está **hirviendo**.
He burned his hand with scalding water.
Se quemó la mano con agua **hirviendo**.
The tea was scalding and hard to drink quickly.
El té estaba **hirviendo** y era difícil de beber rápido.
She dropped her cup when the scalding coffee spilled.
Soltó la taza cuando el café **hirviendo** se derramó.
A scalding wind blew from the desert, making it hard to breathe.
Un viento **abrasador** soplaba del desierto, dificultando respirar.
He responded to the question with a scalding remark.
Respondió a la pregunta con un comentario **abrasador**.