"scalding hot" in Japanese

• とても熱い
• やけどしそうなほど熱い

Definition

触れるとやけどしそうなほどの熱さ。お湯やスープなどの飲み物によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に飲み物やスープなどに使います。「scalding hot coffee」のように物や液体へのみ使い、人や天気には使いません。

Examples

Be careful, the tea is scalding hot.

気をつけて、紅茶が**とても熱い**よ。

The soup was scalding hot when it arrived.

スープは運ばれてきたとき**やけどしそうなほど熱かった**。

She burned her mouth on the scalding hot chocolate.

彼女は**とても熱い**チョコレートで口をやけどした。

My coffee was scalding hot—I had to wait ten minutes before taking a sip.

私のコーヒーは**とても熱くて**、飲むまで10分待たなきゃいけなかった。

Don’t touch the pot, it’s scalding hot right now.

鍋に触らないで、今**とても熱い**よ。

He accidentally spilled scalding hot water on his hand.

彼はうっかり**やけどしそうなほど熱い**お湯を手にこぼしてしまった。