"scalding hot" in Arabic

• شديد السخونة
• حار جداً

Definition

شديد السخونة للغاية — لدرجة قد تحرق الجلد، مثل الماء المغلي أو البخار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف السوائل (مثل الماء، القهوة، الحساء) عندما تكون ساخنة جداً وخطرة. تعبير غير رسمي؛ يُستعمل للأشياء فقط وليس للأشخاص. شائع مع: 'scalding hot coffee'. نادراً ما يُستخدم للطقس.

Examples

Be careful, the tea is scalding hot.

انتبه، الشاي **شديد السخونة**.

The soup was scalding hot when it arrived.

وصل الحساء **حاراً جداً**.

She burned her mouth on the scalding hot chocolate.

حرقت فمها بالشوكولاتة **شديدة السخونة**.

My coffee was scalding hot—I had to wait ten minutes before taking a sip.

كان قهوتي **شديدة السخونة**—اضطررت للانتظار عشر دقائق قبل أن أشرب.

Don’t touch the pot, it’s scalding hot right now.

لا تلمس القدر، فهو الآن **شديد السخونة**.

He accidentally spilled scalding hot water on his hand.

انسكب ماء **شديد السخونة** على يده بالخطأ.