"scalded" in Arabic

• محروق (بماء ساخن)
• مغلي

Definition

مُحترق بسائل ساخن أو بالبخار، أو معالج بالماء شديد السخونة، عادةً للتنظيف أو الطهي أو التعقيم.

Usage Notes (Arabic)

'Scalded' يُستخدم عادة للحروق الناتجة عن السوائل الساخنة أو البخار، وليس الحرارة الجافة. في الطبخ يُستخدم لوصف الطعام الذي عولج بالماء الساخن لفترة قصيرة مثل 'scalded milk'. كلمة 'burned' عامة للحروق، أما 'scalded' فهي متخصصة.

Examples

He scalded his hand with boiling water.

لقد **أحرق** يده بماء مغلي.

The chef scalded the tomatoes to remove their skins.

قام الطاهي **بسلق** الطماطم لإزالة قشورها.

Be careful not to get scalded by the steam.

احذر أن يتم **حرقك** بالبخار.

My mouth was scalded after drinking the soup too quickly.

احترق فمي بعد أن شربت الحساء بسرعة.

If the milk is scalded, it will change the flavor of your recipe.

إذا كانت الحليب **مغلياً** فسيتغير طعم وصفتك.

The child cried because his foot got scalded in the bath.

بكى الطفل لأن قدمه **احترقت** بالماء الساخن في الحمام.