"scald" in Urdu

• جل دینا (گرم پانی یا بھاپ سے)
• چھال دینا

Definition

کسی چیز یا شخص کو گرم پانی یا بھاپ سے جلا دینا۔ بعض اوقات دودھ یا پانی کو اُبال کے قریب تک گرم کرنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر گرم پانی یا بھاپ سے جلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خشک آگ یا گرم لوہے کے لیے نہیں۔ کھانے پکانے میں، دودھ یا پانی کو اُبال تک لانے کو بھی کہتے ہیں۔

Examples

Be careful not to scald your hand with the hot water.

گرم پانی سے اپنا ہاتھ **جلانے** سے بچو۔

You need to scald the milk before adding it to the recipe.

ترکیب میں شامل کرنے سے پہلے دودھ کو **چھالنا** ہوگا۔

The soup was so hot it could scald your tongue.

سوپ اتنا گرم تھا کہ آپ کی زبان **جل سکتی** تھی۔

"Ouch! I just scalded myself on the steam from the kettle."

آہ! میں نے کیٹل کی بھاپ سے خود کو **جل لیا**۔

Some recipes say to scald tomatoes so you can peel them easily.

کچھ تراکیب میں ٹماٹر آسانی سے چھیلنے کے لیے **چھالنے** کا کہا جاتا ہے۔

"Be careful, that tea is scalding hot!"

احتیاط کرو، وہ چائے **جلانے والی** حد تک گرم ہے!