"say when" in Urdu

• کہیں کب (برتن یا مشروب ڈالتے وقت)

Definition

یہ ایک شائستہ جملہ ہے جب کوئی آپ کو کھانا یا مشروب دے رہا ہو اور چاہتا ہو کہ بتائیں کب بند کرنا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً کھانا یا مشروب ڈالتے وقت استعمال ہوتا ہے، ہلکے پھلکے یا نیم رسمی انداز میں۔ دینے والا کہتا ہے 'کہیں کب' اور لینے والا 'اب' کہہ کر روک لیتا ہے۔

Examples

Just say when if you want me to stop pouring your coffee.

میں آپ کی کافی ڈال رہا ہوں، روکنے کے لیے بس **کہیں کب**۔

I’ll keep adding sugar, just say when.

میں چینی ڈالتا رہوں گا، **کہیں کب**۔

Say when and I’ll stop giving you more soup.

**کہیں کب** تاکہ میں مزید سوپ نہ ڈالوں۔

Here’s your tea — just say when if you’ve had enough milk.

یہ لیجیے آپ کی چائے — کافی دودھ ہو جائے تو **کہیں کب**۔

I kept pouring and she never said when — her cup was overflowing!

میں ڈالتا رہا اور اس نے کبھی **کہا کب** نہیں — اس کا کپ لبریز ہوگیا!

Whenever my dad serves me food, he always tells me to say when.

جب بھی میرے والد مجھے کھانا دیتے ہیں، ہمیشہ کہتے ہیں **کہیں کب**۔