"say to your face" in Turkish
Definition
Birine bir şeyi açıkça ve doğrudan, özellikle zor veya hoş olmayan bir konuyu söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştiri veya doğrular için kullanılır, 'arkasından söylemek' ifadesinin tersidir. Cesur ya da yüzleşmeye hazır bir tavır gösterebilir.
Examples
If you have a problem, say it to my face.
Bir sorunun varsa, **yüzüme söyle**.
She was brave enough to say to his face that she didn't agree.
O, ona katılmadığını **yüzüne söyleyecek** kadar cesurdu.
I prefer honest people who say things to your face.
Ben, her şeyi **yüzüne söyleyen** dürüst insanları tercih ederim.
Unlike some people, I'll say it to your face, not behind your back.
Bazı insanlar gibi değilim, bunu **yüzüne söyleyeceğim**, arkandan değil.
You may not like what I’m about to say to your face, but it needs to be said.
Sana **yüzüne söylemek** üzere olduğum şeyi sevmeyebilirsin, ama bunu söylemek gerekiyor.
Nobody had the guts to say that to her face except Mark.
Mark dışında kimsenin ona bunu **yüzüne söylemeye** cesareti yoktu.