"say to your face" in Bengali
Definition
কাউকে কোনো কথা, বিশেষ করে কঠিন বা অপ্রীতিকর কিছু, সরাসরি ও নিঃসংকোচে বলা।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই সমালোচনা বা সত্য বলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'পেছনে কিছু বলা'র বিপরীতে। অনেক সময় সাহসিকতা বা মুখোমুখি অবস্থান প্রকাশ করে।
Examples
If you have a problem, say it to my face.
তোমার সমস্যা থাকলে, **মুখে বলো**।
She was brave enough to say to his face that she didn't agree.
সে এত সাহসী ছিল যে, সে তাকে **মুখে বলেছে** যে সে একমত নয়।
I prefer honest people who say things to your face.
আমি এমন লোকদের পছন্দ করি যারা **সবকিছু মুখে বলে**।
Unlike some people, I'll say it to your face, not behind your back.
কিছু লোকের মতো না, আমি এটা **মুখে বলব**, পেছনে নয়।
You may not like what I’m about to say to your face, but it needs to be said.
তুমি হয়তো আমি যা **মুখে বলতে যাচ্ছি** তা পছন্দ করবে না, কিন্তু বলতেই হবে।
Nobody had the guts to say that to her face except Mark.
মার্ক ছাড়া কারও সাহস হয়নি এটা তাঁকে **মুখে বলার**।