"say it all" in Arabic

قال كل شيءيعبر عن كل شيء

Definition

التعبير عن كل ما هو ضروري، غالبًا بدون شرح إضافي. يُستخدم عندما يكون تعبير الوجه أو الإيماءات أو كلمات قليلة كافية لإيصال كل شيء.

تعبير غير رسمي غالبًا يستخدم مع التواصل غير اللفظي أو الجمل المختصرة التي توضح كل شيء. مثل 'تعابير وجهها قالت كل شيء'. لا يُستخدم في الشرح التفصيلي.

Her smile said it all.

ابتسامتها **قالت كل شيء**.

The look on his face said it all after hearing the news.

ملامح وجهه بعد سماع الخبر **قالت كل شيء**.

Sometimes, silence says it all.

أحيانًا، الصمت **يقول كل شيء**.

You don’t have to explain—your eyes say it all.

لا داعي للشرح — عيناك **قالتا كل شيء**.

When he walked out without a word, that said it all.

عندما غادر دون أن ينطق بكلمة، هذا وحده **قال كل شيء**.

Their reaction at the meeting said it all about how they felt.

ردة فعلهم في الاجتماع **قالت كل شيء** عن شعورهم.