"say it all" in Spanish
Definition
Expresar todo lo necesario, a menudo sin más explicación. Se usa cuando gestos, miradas o pocas palabras lo dejan claro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada principalmente para comunicación no verbal o frases cortas que lo explican todo. Ejemplo común: 'Su cara lo decía todo'. No para explicaciones detalladas.
Examples
Her smile said it all.
Su sonrisa **lo decía todo**.
The look on his face said it all after hearing the news.
La expresión de su rostro **lo decía todo** después de oír la noticia.
Sometimes, silence says it all.
A veces, el silencio **lo dice todo**.
You don’t have to explain—your eyes say it all.
No tienes que explicar, tus ojos **lo dicen todo**.
When he walked out without a word, that said it all.
Cuando se fue sin decir nada, eso **lo decía todo**.
Their reaction at the meeting said it all about how they felt.
Su reacción en la reunión **lo dijo todo** sobre cómo se sentían.