"sawbuck" in Arabic

• حامل منشار
• ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات (عامية أمريكية)

Definition

"sawbuck" هو إطار خشبي يُستخدم لتثبيت الأخشاب أثناء قطعها. في العامية الأمريكية، يمكن أن يشير أيضًا إلى ورقة نقدية بقيمة عشرة دولارات.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي هو أداة نجارة، لكن في الولايات المتحدة يُستعمل ككلمة عامية قديمة لفئة عشرة دولارات. نادرًا ما يُستخدم هذا المعنى الآن وغالبًا في الأعمال التاريخية أو بين الكبار في السن. لا تخلط بينه وبين 'sawhorse'.

Examples

I placed the log on the sawbuck before cutting it.

وضعت الجذع على **حامل المنشار** قبل قطعه.

A carpenter used a sawbuck to hold the wood steady.

استخدم النجار **حامل المنشار** لتثبيت الخشب.

He paid me a sawbuck for the old chair.

دفع لي **ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات** مقابل الكرسي القديم.

Can you hand me that sawbuck? I need to cut these logs.

هل يمكنك أن تعطيني **حامل المنشار**؟ أحتاج لقطع هذه الأخشاب.

Wow, you just dropped a sawbuck on lunch!

واو، أنفقت **ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات** فقط على الغداء!

Back in the day, a sawbuck went a long way.

في الماضي، كانت **ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات** تكفي لكثير من الأشياء.