"sawbones" in Korean

뼈 자르는 의사돌팔이 의사

Definition

예전 시대의 의사나 외과의를 농담이나 비꼬는 뜻으로 부르는 오래된 표현입니다.

최근에는 농담이나 풍자적으로만 씁니다. 현대 의학이나 공식 자리에서는 사용하지 마세요. 과거 이야기나 유머에 적합합니다.

The old pirate called the doctor a sawbones.

늙은 해적은 의사를 **뼈 자르는 의사**라고 불렀다.

In old stories, a sawbones is the ship's doctor.

옛 이야기에서 배의 의사는 **뼈 자르는 의사**로 불렸다.

The wounded man asked for the sawbones.

부상당한 남자가 **뼈 자르는 의사**를 찾았다.

Relax, the sawbones will patch you up in no time.

걱정 마, **뼈 자르는 의사**가 곧 고쳐줄 거야.

Back in the day, every army had its own sawbones.

옛날에는 모든 군대에 **뼈 자르는 의사**가 있었다.

My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.

내 삼촌은 자기 주치의가 그냥 현대의 **뼈 자르는 의사**라고 농담한다.