"sawbones" in Indonesian
Definition
Istilah lawas dan lucu untuk menyebut dokter atau ahli bedah, terutama dari zaman dulu.
Usage Notes (Indonesian)
Sekarang kata ini hanya dipakai secara bercanda atau sindiran. Tidak cocok untuk konteks formal atau dokter modern.
Examples
The old pirate called the doctor a sawbones.
Bajak laut tua itu memanggil dokter itu **dokter jagal**.
In old stories, a sawbones is the ship's doctor.
Dalam cerita-cerita lama, dokter kapal disebut **dokter jagal**.
The wounded man asked for the sawbones.
Orang yang terluka meminta **dokter jagal**.
Relax, the sawbones will patch you up in no time.
Tenang saja, **dokter jagal** akan segera menanganimu.
Back in the day, every army had its own sawbones.
Pada zaman dulu, setiap tentara punya **dokter jagal** sendiri.
My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.
Paman saya bercanda kalau dokternya itu hanya **dokter jagal** zaman sekarang.