"saw logs" in Spanish
Definition
Roncar fuertemente mientras se duerme. Es una expresión humorística o informal para describir a alguien que hace ruidos de ronquidos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y humorística, utilizada sobre todo en EE. UU. Se usa para indicar que alguien ronca muy fuerte. No aparece en contextos formales ni académicos. No se refiere realmente a cortar madera.
Examples
Dad started to saw logs as soon as he lay down.
Papá empezó a **roncar** en cuanto se acostó.
My brother always saws logs after a long day.
Mi hermano siempre **ronca** después de un día largo.
I couldn't sleep because someone was sawing logs in the next room.
No pude dormir porque alguien estaba **roncando** en la habitación de al lado.
As soon as Jim hit the pillow, he started sawing logs like a chainsaw.
En cuanto Jim puso la cabeza en la almohada, empezó a **roncar** como una motosierra.
Last night, I couldn’t tell if it was thunder or if my roommate was sawing logs again.
Anoche, no sabía si era trueno o si mi compañero de cuarto estaba **roncando** otra vez.
You could hear Grandpa sawing logs from three rooms away.
Podías escuchar al abuelo **roncando** desde tres habitaciones de distancia.