"saw logs" in Portuguese (BR)
Definition
Roncar alto enquanto dorme. É uma expressão informal ou humorística para descrever alguém que faz barulho ao roncar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e engraçada, mais comum nos EUA. Refere-se a alguém roncando alto. Não use em textos formais. Não tem relação com cortar madeira de verdade.
Examples
Dad started to saw logs as soon as he lay down.
O pai começou a **roncar** assim que deitou.
My brother always saws logs after a long day.
Meu irmão sempre **ronca** depois de um dia longo.
I couldn't sleep because someone was sawing logs in the next room.
Não consegui dormir porque alguém estava **roncando** no quarto ao lado.
As soon as Jim hit the pillow, he started sawing logs like a chainsaw.
Assim que o Jim encostou a cabeça no travesseiro, começou a **roncar** como uma serra elétrica.
Last night, I couldn’t tell if it was thunder or if my roommate was sawing logs again.
Ontem à noite, eu não sabia se era trovão ou se meu colega de quarto estava **roncando** de novo.
You could hear Grandpa sawing logs from three rooms away.
Dava para ouvir o vovô **roncando** a três quartos de distância.