"saving grace" in Indonesian
Definition
Ketika ada satu hal baik di tengah situasi buruk, itu disebut 'sisi positif'. Hal ini membuat keadaan menjadi sedikit lebih baik.
Usage Notes (Indonesian)
'Sisi positif' digunakan saat mayoritas situasi buruk, hanya ada sedikit hal yang baik. Bukan untuk hal besar yang mengubah segalanya.
Examples
The playground's only saving grace is the big shade tree.
Satu-satunya **sisi positif** dari taman bermain adalah pohon besar yang rindang itu.
His kindness was her saving grace during hard times.
Kebaikan hatinya adalah **sisi positif** yang menyelamatkan dia di masa-masa sulit.
The movie was boring, but the music was its saving grace.
Filmnya membosankan, tapi musiknya adalah **sisi positif**.
My job is stressful; the flexible hours are the only saving grace.
Pekerjaan saya penuh stres; jam kerja fleksibel adalah satu-satunya **sisi positif**.
Sarah doesn’t like the city, but her friends are her saving grace.
Sarah tidak suka kota itu, tapi teman-temannya adalah **sisi positif**.
The party was a disaster; the dessert table was its saving grace.
Pestanya berantakan; meja hidangan penutup adalah **sisi positif**.