"saving grace" in Bengali

• মুক্তির আশ্রয়
• একমাত্র ভালো দিক

Definition

যখন কোনো খারাপ বা বিরক্তিকর পরিস্থিতিতে কেবল একটি ভালো দিক থাকে, তখন সেটাকেই 'মুক্তির আশ্রয়' বলা হয়। এটি পরিস্থিতিটিকে একটু সহনীয় করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

'মুক্তির আশ্রয়' অথবা 'একমাত্র ভালো দিক' সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে সবকিছু খারাপ, শুধু একটি ভালো দিক আছে। 'The only saving grace' অর্থ 'একমাত্র ভালো ব্যাপার'।

Examples

The playground's only saving grace is the big shade tree.

খেলার মাঠের একমাত্র **মুক্তির আশ্রয়** হচ্ছে বড় ছায়া গাছটি।

His kindness was her saving grace during hard times.

কঠিন সময়ে তার দয়া ছিল তার **মুক্তির আশ্রয়**।

The movie was boring, but the music was its saving grace.

ছবিটি ছিল বিরক্তিকর, কিন্তু সংগীত ছিল এর **মুক্তির আশ্রয়**।

My job is stressful; the flexible hours are the only saving grace.

আমার চাকরি চাপের, শুধু নমনীয় ঘন্টাগুলোই একমাত্র **মুক্তির আশ্রয়**।

Sarah doesn’t like the city, but her friends are her saving grace.

সারা শহরটি পছন্দ করে না, তবে তার বন্ধুরাই তার **মুক্তির আশ্রয়**।

The party was a disaster; the dessert table was its saving grace.

পার্টিটি ছিল বিশৃঙ্খল; ডেজার্ট টেবিল ছিল এর **মুক্তির আশ্রয়**।