"save your skin" in Arabic

إنقاذ نفسك

Definition

الخروج من موقف خطير أو صعب، عادة لحماية نفسك من الأذى أو المشاكل.

تعبير غير رسمي ويميل للدراما قليلاً. يستخدم لوصف محاولة الهروب من الخطر أو المسؤولية، وأحياناً يوحي بالأنانية. شائع بعبارة: "فقط يريد إنقاذ نفسه".

He lied to save his skin.

كذب لكي **ينقذ نفسه**.

She ran away to save her skin.

هربت لكي **تنقذ نفسها**.

Tom did anything he could to save his skin.

توم فعل كل ما في وسعه لي **ينقذ نفسه**.

He threw his friend under the bus just to save his skin.

خان صديقه فقط لي **ينقذ نفسه**.

Sometimes people panic and do silly things to save their skin.

أحيانًا يذعر الناس ويفعلون أشياء غبية لي **ينقذوا أنفسهم**.

You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.

لا يمكنك إلقاء اللوم على الآخرين فقط لكي **تنقذ نفسك** كلما وقعت في مشكلة.