"save your skin" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de uma situação perigosa ou difícil, geralmente para evitar sofrer danos ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e algo dramática. Utilizada para descrever evitar perigo ou responsabilidade, por vezes com tom egoísta. Frases comuns: “só queria salvar a tua pele”.
Examples
He lied to save his skin.
Ele mentiu para **salvar a tua pele**.
She ran away to save her skin.
Ela fugiu para **salvar a tua pele**.
Tom did anything he could to save his skin.
O Tom fez tudo o que pôde para **salvar a tua pele**.
He threw his friend under the bus just to save his skin.
Ele culpou o amigo só para **salvar a tua pele**.
Sometimes people panic and do silly things to save their skin.
Às vezes as pessoas entram em pânico e fazem disparates para **salvar a tua pele**.
You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.
Não podes culpar os outros só para **salvar a tua pele** sempre que há problemas.