"save your neck" in Russian
Definition
Опасности, наказания или вреда избежать, действуя быстро ради себя.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто о попытке избежать наказания эгоистично, как в 'только чтобы спасти свою шкуру'. Близко к 'спасти свою шкуру'.
Examples
He lied to save his neck.
Он солгал, чтобы **спасти свою шкуру**.
Sometimes you have to run to save your neck.
Иногда приходится убегать, чтобы **спасти свою шкуру**.
She made up an excuse to save her neck.
Она придумала оправдание, чтобы **спасти свою шкуру**.
He told on his friend just to save his neck.
Он выдал друга только чтобы **спасти свою шкуру**.
I wasn't trying to blame anyone, just trying to save my neck!
Я не пытался никого обвинить, просто хотел **спасти свою шкуру**!
When the company went bankrupt, the CEO did everything he could to save his neck.
Когда компания обанкротилась, директор делал всё, что мог, чтобы **спасти свою шкуру**.