"save your neck" in Spanish
Definition
Evitar el peligro, daño o castigo, a menudo actuando rápidamente para protegerte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, dramática. Implica escapar de culpa, castigo o peligro, a veces de forma egoísta. Similar a 'salvar el pellejo'. Se usa mucho en situaciones donde alguien actúa solo por su propio bien.
Examples
He lied to save his neck.
Él mintió para **salvar el cuello**.
Sometimes you have to run to save your neck.
A veces tienes que correr para **salvar el cuello**.
She made up an excuse to save her neck.
Ella inventó una excusa para **salvar el cuello**.
He told on his friend just to save his neck.
Delató a su amigo solo para **salvar el cuello**.
I wasn't trying to blame anyone, just trying to save my neck!
¡No intentaba culpar a nadie, solo **salvar mi cuello**!
When the company went bankrupt, the CEO did everything he could to save his neck.
Cuando la empresa quebró, el director hizo todo para **salvar el cuello**.