"save your neck" in Korean

목숨을 건지다자기만 살다

Definition

위험이나 처벌을 피하려고 재빨리 자기 자신을 보호하는 것.

비공식적이고 다소 극적인 상황에 자주 씀. '자기만 살다', '자기만 빠져나가다' 같은 의미. 'save your skin'과 비슷하게 사용함.

He lied to save his neck.

그는 **목숨을 건지려고** 거짓말을 했다.

Sometimes you have to run to save your neck.

가끔은 **목숨을 건지기 위해** 도망쳐야 할 때도 있다.

She made up an excuse to save her neck.

그녀는 **목숨을 건지려고** 변명을 지어냈다.

He told on his friend just to save his neck.

그는 **목숨을 건지려고** 친구를 고자질했다.

I wasn't trying to blame anyone, just trying to save my neck!

나는 누구를 탓하려는 게 아니었고, 그냥 **목숨을 건지려고** 한 거야!

When the company went bankrupt, the CEO did everything he could to save his neck.

회사가 망했을 때, CEO는 **목숨을 건지려고** 할 수 있는 모든 것을 했다.