"save your life" in Japanese

• 命を救う

Definition

命を落としそうな場面で死を防ぎ、生き延びさせること。転じて、とても役立つ時にも使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

本当に命を救う場面だけでなく、何かがとても役立つ場合の強調表現としても使われます。アドバイスや物語でよく見かけます。

Examples

Wearing a seatbelt can save your life.

シートベルトを着用すると**命を救う**ことがあります。

Call 911 immediately if you need someone to save your life.

誰かに**命を救って**ほしいときは、すぐ911に電話して。

Doctors work hard every day to save your life.

医者たちは毎日必死に**命を救う**ために働いています。

That quick thinking might just save your life one day.

その素早い判断が、いつか**命を救う**かもしれません。

Seriously, water before bed will save your life after a big party.

本当に、パーティーの後は寝る前に水を飲むと**命を救う**よ。

Read the instructions—knowing what to do could save your life in an emergency.

説明書を読んでください―何をすべきか知っておくことで、緊急時に**命を救う**ことがあります。