"save your life" in Spanish
Definition
Prevenir que mueras; mantenerte con vida en una situación peligrosa o que amenaza tu vida. A veces se usa exageradamente para decir que algo es muy útil o importante para ti.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa literalmente en emergencias ("El médico logró salvar tu vida"), pero también exageradamente para algo muy útil ("Esta app te va a salvar la vida"). Es común en consejos, instrucciones o relatos dramáticos.
Examples
Wearing a seatbelt can save your life.
Usar el cinturón de seguridad puede **salvar tu vida**.
Call 911 immediately if you need someone to save your life.
Llama al 911 de inmediato si necesitas que alguien **salve tu vida**.
Doctors work hard every day to save your life.
Los doctores trabajan duro cada día para **salvar tu vida**.
That quick thinking might just save your life one day.
Esa rapidez de pensamiento podría **salvarte la vida** algún día.
Seriously, water before bed will save your life after a big party.
En serio, tomar agua antes de dormir te va a **salvar la vida** después de una gran fiesta.
Read the instructions—knowing what to do could save your life in an emergency.
Lee las instrucciones. Saber qué hacer podría **salvarte la vida** en una emergencia.