"save toward" in Japanese

• ～のために貯金する

Definition

特定の目的や目標のために、少しずつお金を貯めること（例：何かを買う、イベントの支払いなど）。

Usage Notes (Japanese)

長期的な目標と一緒によく使う（例：'save toward a car'）。名詞とともに使う。日常会話では'save for'のほうが一般的。'save up for'は貯める行為を強調するが、意味が少し異なる。

Examples

I'm saving toward a new phone.

私は新しい携帯電話のために**貯金しています**。

She saves toward her education every month.

彼女は毎月、教育のために**貯金しています**。

We are saving toward our vacation next year.

私たちは来年の休暇のために**貯金しています**。

He’s been saving toward a down payment on a house for years.

彼は何年も家の頭金のために**貯金してきました**。

Are you saving toward anything special right now?

今、何か特別なもののために**貯金していますか**？

Even small amounts make a difference when you’re saving toward a goal.

目標のために**貯金している**と、小さな金額でも違いが出ます。