"save for" in Russian
Definition
«Save for» — это формальное или литературное выражение, означающее «за исключением» или «кроме», то есть что-то не входит в общее утверждение.
Usage Notes (Russian)
«Save for» звучит формально и используется в письменной речи, литературе или официальных выступлениях. В разговоре чаще используют 'except for'.
Examples
No one was at home save for my brother.
Дома никого не было, **за исключением** моего брата.
The museum is open every day save for Monday.
Музей открыт каждый день, **кроме** понедельника.
I liked all the dishes save for the soup.
Мне понравились все блюда, **за исключением** супа.
Everyone save for Jane passed the test.
Экзамен сдали все, **кроме** Джейн.
The streets were empty save for a few stray cats.
Улицы были пусты, **за исключением** нескольких бродячих кошек.
He completed the marathon, finishing before anyone else save for the winner.
Он финишировал на марафоне раньше всех, **за исключением** победителя.