"save for" in Spanish
Definition
'Save for' es una forma formal o literaria de decir 'excepto', indicando que algo no está incluido en una afirmación general.
Usage Notes (Spanish)
'Save for' es más formal y menos común que 'excepto'. Suele aparecer en textos escritos o discursos. Cuando hables, usa 'excepto' para sonar más natural, pero 'save for' aporta un tono elegante o literario.
Examples
No one was at home save for my brother.
Nadie estaba en casa **excepto** mi hermano.
The museum is open every day save for Monday.
El museo está abierto todos los días **excepto** el lunes.
I liked all the dishes save for the soup.
Me gustaron todos los platos **excepto** la sopa.
Everyone save for Jane passed the test.
Todos **excepto** Jane aprobaron el examen.
The streets were empty save for a few stray cats.
Las calles estaban vacías **excepto** por unos cuantos gatos callejeros.
He completed the marathon, finishing before anyone else save for the winner.
Completó la maratón, llegando antes que todos **excepto** el ganador.