"save for" in Bengali

• ছাড়া
• বাদে

Definition

‘Save for’ মানে হল কিছু বাদ দিলে বা ছাড়া; সাধারণ কোনো বক্তব্যে যা অন্তর্ভুক্ত নয় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Save for’ লেখার সময় বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; কথোপকথনে সাধারণত 'except for' ব্যবহার হয়। প্রবন্ধ বা ভাষণে ব্যবহার করলে ভাষা আরও গুছিয়ে শোনায়।

Examples

No one was at home save for my brother.

আমার ভাই **ছাড়া** বাড়িতে কেউ ছিল না।

The museum is open every day save for Monday.

সোমবার **ছাড়া** জাদুঘরটি প্রতিদিন খোলা।

I liked all the dishes save for the soup.

আমি **সুপ ছাড়া** বাকি সব খাবার পছন্দ করেছি।

Everyone save for Jane passed the test.

**জেন ছাড়া** সবাই পরীক্ষায় পাশ করেছে।

The streets were empty save for a few stray cats.

সড়কগুলি **কিছু ছিটকে বেড়ানো বিড়াল ছাড়া** ফাঁকা ছিল।

He completed the marathon, finishing before anyone else save for the winner.

সে ম্যারাথন শেষ করেছে, **বিজেতা ছাড়া** সবার আগে।