"save for a rainy day" in Japanese

• 万が一のために貯金する

Definition

将来困ったことがあった時のために、今のうちにお金や資源を取っておくこと。

Usage Notes (Japanese)

お金や備えについて話す時によく使われる慣用句で、本当の雨ではなく「困った時」「緊急時」の意味。

Examples

It is wise to save for a rainy day.

**万が一のために貯金する**のは賢いことです。

My parents taught me to save for a rainy day.

両親は私に**万が一のために貯金する**ように教えてくれました。

He puts some money aside to save for a rainy day every month.

彼は毎月**万が一のために貯金する**ためにお金を取っておきます。

You never know what might happen, so it's smart to save for a rainy day.

何が起きるか分からないから、**万が一のために貯金する**のは賢いです。

They had money to repair the car because they had saved for a rainy day.

彼らは**万が一のために貯金して**いたので車の修理ができました。

When I got sick and couldn't work, I was glad I had saved for a rainy day.

病気で働けなくなったとき、**万が一のために貯金して**いてよかったと思いました。