"save face" in Bengali
Definition
নিজের সম্মান বা মর্যাদা নষ্ট না হওয়ার জন্য এমন কিছু করা যাতে লোকের চোখে ছোট না হতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
'মুখ রক্ষা করা' সাধারণত ব্যক্তিগত সম্মান বা সামাজিক অবস্থান রক্ষার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'try to save face' মানে সম্মান নষ্ট না হওয়ার চেষ্টা করা।
Examples
He lied to save face after making a mistake.
সে একটি ভুল করার পরে **মুখ রক্ষা** করার জন্য মিথ্যা বলেছিল।
She apologized to save face in front of her friends.
সে তার বন্ধুদের সামনে **মুখ রক্ষা** করতে ক্ষমা চাইল।
The boss tried to save face after the project failed.
প্রকল্পটি ব্যর্থ হওয়ার পরে বস **মুখ রক্ষা** করার চেষ্টা করলেন।
He made an excuse to save face when he forgot her name.
সে তার নাম ভুলে যাওয়ায় **মুখ রক্ষা** করতে অজুহাত দিল।
They worked together to help their company save face during the scandal.
স্ক্যান্ডালের সময় তারা একসাথে কোম্পানির **মুখ রক্ষা** করতে কাজ করেছে।
Sometimes people will do anything to save face, even if it means admitting only part of the truth.
কখনও মানুষ **মুখ রক্ষা** করার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে, এমনকি আংশিক সত্য স্বীকার করেও।