"sauntered" in Arabic

• تجول بتراخٍ
• سار ببطء

Definition

مشى ببطء وراحة، وكأنه ليس في عجلة ويستمتع باللحظة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة الأدبية أو لتصوير المشهد وليس في الكلام اليومي. يشير إلى المشي براحة واسترخاء، أحيانًا مع القليل من الثقة بالنفس أو اللامبالاة. يُستخدم غالبًا مع ظروف مثل 'sauntered slowly'.

Examples

He sauntered into the room with a big smile.

دخل الغرفة وهو **يتجول بتراخٍ** وابتسامة كبيرة على وجهه.

The cat sauntered across the garden.

القطة **تجولت ببطء** عبر الحديقة.

They sauntered down the street looking at shop windows.

**تجولوا بتراخٍ** في الشارع وهم ينظرون إلى واجهات المحلات.

She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.

**تجولت ببطء** إلى المقهى وهي تستمتع بأشعة الشمس.

After dinner, we sauntered along the river talking about our day.

بعد العشاء، **تجولنا بتراخٍ** على طول النهر ونتحدث عن يومنا.

He just sauntered in like he owned the place.

لقد **تجول ببطء** وكأنه يملك المكان.