"sauntered" in Spanish
Definition
Caminó de manera lenta y relajada, como si no tuviera prisa y disfrutara del momento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en contextos literarios o descriptivos que en la conversación diaria. Describe una caminata relajada o despreocupada. Suele aparecer con adverbios: 'sauntered lentamente', 'sauntered por la calle'. No siempre se intercambia con 'strolled' o 'walked'; 'saunter' implica cierta actitud.
Examples
He sauntered into the room with a big smile.
Él **paseó** por la habitación con una gran sonrisa.
The cat sauntered across the garden.
El gato **caminó lentamente** por el jardín.
They sauntered down the street looking at shop windows.
**Pasearon** por la calle mirando los escaparates.
She sauntered over to the café, enjoying the sunshine.
Ella **paseó** hasta el café, disfrutando del sol.
After dinner, we sauntered along the river talking about our day.
Después de cenar, **paseamos** junto al río hablando de nuestro día.
He just sauntered in like he owned the place.
Simplemente **entró paseando** como si fuera el dueño del lugar.