"saunter" in Japanese

• ゆったり歩く
• のんびり歩く

Definition

急がずゆったりと自信を持って歩くこと。時間に余裕があり、のんびり楽しみながら歩く様子。

Usage Notes (Japanese)

「saunter」は少し文学的で、単なる「歩く」より自信や楽しみを感じさせる。'saunter down the street' のように場所とよく使われる。

Examples

He likes to saunter through the park in the afternoon.

彼は午後に公園を**ゆったり歩く**のが好きだ。

We sauntered along the riverbank, enjoying the sun.

私たちは川辺を**ゆったり歩きながら**日差しを楽しんだ。

The cat sauntered into the room as if it owned the place.

猫はまるで自分の部屋かのように**のんびり部屋に入ってきた**。

She sauntered over to say hello, completely relaxed.

彼女はとてもリラックスして**ゆったり歩いて挨拶しに来た**。

He likes to saunter into meetings as if time doesn't matter.

彼はまるで時間を気にしないかのようにミーティングに**ゆったり入る**のが好きだ。

We decided to saunter back home instead of taking a taxi.

私たちはタクシーに乗らず、**ゆったり歩いて**帰ることにした。