"saunter" in Portuguese (BR)
Definition
Andar devagar e relaxado, como se tivesse tempo de sobra e sem pressa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Saunter' é mais formal/literário que 'walk' ou 'stroll'. Passa ideia de confiança e prazer em caminhar, não só lentidão. Use com lugares: 'saunter down the street'. 'Stroll' é mais geral.
Examples
He likes to saunter through the park in the afternoon.
Ele gosta de **passear** no parque à tarde.
We sauntered along the riverbank, enjoying the sun.
**Passeamos** pela margem do rio, curtindo o sol.
The cat sauntered into the room as if it owned the place.
O gato **entrou passeando** na sala como se fosse dono do lugar.
She sauntered over to say hello, completely relaxed.
Ela **se aproximou passeando** para cumprimentar, totalmente relaxada.
He likes to saunter into meetings as if time doesn't matter.
Ele gosta de **chegar passeando** às reuniões, como se o tempo não importasse.
We decided to saunter back home instead of taking a taxi.
Decidimos **voltar passeando** para casa ao invés de pegar um táxi.