"satchels" in Korean

서철백(전통적인 가방)책가방

Definition

서철백은 긴 끈이 달린 직사각형 모양의 가방으로, 주로 책이나 개인 소지품을 넣어 어깨에 메고 다닙니다. 학생들이 자주 사용하는 가방입니다.

‘서철백’은 주로 전통적이고 고전적인 이미지로, ‘leather satchel’, ‘school satchel’과 같은 표현에서 많이 쓰입니다. 모든 스트랩 가방이 아니라, 직사각형에 플랩이 있는 가방입니다.

Children carry their books in satchels to school.

아이들은 책을 **서철백**에 넣어 학교에 갑니다.

I saw several old satchels in the shop window.

가게 진열장에서 낡은 **서철백** 몇 개를 봤어요.

Satchels often have a buckle or a clasp to keep them closed.

**서철백**에는 자주 버클이나 클립이 달려 있어 닫을 수 있습니다.

Those vintage leather satchels are back in style this year.

그 빈티지 가죽 **서철백**이 올해 다시 유행입니다.

She tossed her keys into one of her satchels before leaving.

그녀는 나가기 전에 자신의 **서철백** 중 한 개에 열쇠를 던져 넣었다.

College students these days prefer backpacks over traditional satchels.

요즘 대학생들은 전통적인 **서철백**보다 백팩을 선호합니다.