"satchels" in Portuguese (PT)
Definition
Sacolas são bolsas, normalmente com uma alça comprida, usadas para transportar livros ou objetos pessoais. São comuns entre estudantes ou pessoas que levam coisas ao ombro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Satchel" é termo mais formal/tradicional, muitas vezes associado a bolsas escolares, sobretudo em inglês britânico. Não são quaisquer bolsas com alça: satchels têm aba e são retangulares. Costuma aparecer em expressões como "leather satchel" ou "school satchel".
Examples
Children carry their books in satchels to school.
As crianças levam os seus livros em **sacolas** para a escola.
I saw several old satchels in the shop window.
Vi várias **sacolas** antigas na montra da loja.
Satchels often have a buckle or a clasp to keep them closed.
As **sacolas** normalmente têm uma fivela ou fecho para se manterem fechadas.
Those vintage leather satchels are back in style this year.
Aquelas **sacolas** vintage de couro estão na moda de novo este ano.
She tossed her keys into one of her satchels before leaving.
Ela atirou as chaves para dentro de uma das **sacolas** antes de sair.
College students these days prefer backpacks over traditional satchels.
Hoje em dia, estudantes universitários preferem mochilas às **sacolas** tradicionais.