"sassing" in Japanese

口答えする生意気なことを言う

Definition

目上の人に対して失礼な返事や反抗的なことを言うこと。

「口答えする」は親や先生などに対してよく使われ、失礼な返事や反抗心を示すとき用いる。「stop sassing me」は「口答えしないで」に相当。

Stop sassing your mother and do your homework.

お母さんに**口答え**しないで、宿題をやりなさい。

The student was sassing the teacher during class.

その生徒は授業中に先生に**口答えして**いた。

If you keep sassing, you'll get in trouble.

これ以上**口答え**すると、面倒なことになるよ。

She rolled her eyes and started sassing back when told to clean her room.

彼女は目をぐるっと回して、部屋を掃除しろと言われると**口答えし始めた**。

He's always sassing off to his dad when he gets grounded.

彼は罰を受けるといつも父親に**口答えしている**。

Don't go sassing your boss if you want to keep your job.

仕事を続けたければ、上司に**口答えしないで**ください。