"sashay" in Portuguese (PT)
Definition
Andar de modo confiante, animado, por vezes balançando as ancas e os ombros para chamar a atenção. Usado para descrever um andar elegante ou exibido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado informalmente ou de forma divertida, para descrever andar com elegância ou de modo exagerado, como em passadeiras ou desfiles. Pode ter tom neutro ou algo trocista. Frequentemente usado com expressões como 'pela rua', 'para a sala'.
Examples
She likes to sashay across the stage.
Ela gosta de **desfilar com charme** pelo palco.
The model sashayed down the runway.
A modelo **desfilou com charme** na passarela.
He sashayed into the room with confidence.
Ele **entrou desfilando com charme** na sala.
She just sashayed right past the crowd like she owned the place.
Ela simplesmente **desfilou com charme** pela multidão como se o lugar fosse dela.
Don't just sashay in here without saying hello!
Não **entres desfilando com charme** aqui sem cumprimentar!
He tried to sashay away, but everyone was watching him.
Ele tentou **sair desfilando com charme**, mas todos estavam a ver.