"sandwiched" in Spanish
Definition
Colocado apretadamente entre dos cosas o personas, como el relleno de un sándwich. Puede referirse a objetos físicos o situaciones en las que alguien está atrapado entre dos lados.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en voz pasiva ('be sandwiched between'). Se aplica tanto a casos literales (objetos) como figurativos (situaciones, sentimientos). Es común usarlo con 'between' y 'among.' Es una expresión informal y visual.
Examples
I was sandwiched between two big guys on the bus.
Estaba **aplastado** entre dos tipos grandes en el autobús.
Her house is sandwiched between a school and a hospital.
Su casa está **aplastada** entre una escuela y un hospital.
The letter was sandwiched between two pages in the book.
La carta estaba **intercalada** entre dos páginas del libro.
With deadlines and meetings, I feel sandwiched by stress.
Con plazos y reuniones, me siento **atrapado** por el estrés.
We were sandwiched in traffic for an hour.
Estuvimos **atrapados** en el tráfico por una hora.
As the youngest child, I was always sandwiched between my siblings' arguments.
Como el hijo menor, siempre estaba **atrapado** entre las peleas de mis hermanos.