"sandmen" in Korean
Definition
‘샌드맨들’은 동화나 전설에서 밤에 아이들의 눈에 마법의 모래를 뿌려 잠들도록 도와주는 상상의 존재입니다.
Usage Notes (Korean)
이 용어는 동화나 판타지에서만 사용되며, 실제 모래나 모래로 만들어진 사람과는 관련 없습니다.
Examples
Many bedtime stories talk about the sandmen who help children fall asleep.
많은 잠자리 동화에는 아이들이 잠들 수 있도록 도와주는 **샌드맨들**이 등장합니다.
The old book had pictures of magical sandmen.
오래된 책에는 마법 같은 **샌드맨들**의 그림이 있었다.
Some children believe the sandmen visit them every night.
일부 아이들은 매일 밤 **샌드맨들**이 자신을 찾아온다고 믿는다.
Growing up, I was told the sandmen would sprinkle magic dust on my eyes to help me sleep.
어릴 적 나는 **샌드맨들**이 내 눈에 마법의 가루를 뿌려 잠들도록 해준다는 말을 들었다.
In some fairy tales, the sandmen travel from house to house at night.
어떤 동화에서는 **샌드맨들**이 밤마다 집집마다 다닌다.
Even though I knew the sandmen weren’t real, the idea always made falling asleep easier.
**샌드맨들**이 실제하지 않는다는 걸 알았지만, 그런 생각만으로도 쉽게 잠들 수 있었다.