"sandbagging" in Arabic

• التقليل المتعمد من القدرة

Definition

يشير Sandbagging إلى التقليل عمدًا من قدراتك أو أدائك الحقيقي بغرض الحصول على ميزة لاحقًا. هذا شائع في الألعاب والرياضة والأعمال والمفاوضات.

Usage Notes (Arabic)

"Sandbagging" مصطلح غير رسمي وغالبًا يحمل معنى سلبي، حيث يشير إلى استراتيجية غير نزيهة. يُستخدم كثيرًا في المنافسات الرياضية، الألعاب، المبيعات والمقابلات. لا تخلط بينه وبين ضعف الأداء غير المتعمّد.

Examples

He was sandbagging during the game to surprise everyone at the end.

كان **يقلل من قدراته عمداً** أثناء اللعبة ليفاجئ الجميع في النهاية.

The company was accused of sandbagging its earnings.

اتهمت الشركة بأنها **قللت من أرباحها عمداً**.

Many players use sandbagging to win in online games.

يستخدم العديد من اللاعبين **التقليل المتعمد من قدراتهم** للفوز في الألعاب عبر الإنترنت.

People say he's just sandbagging—wait until the real competition starts.

يقول الناس إنه فقط **يقلل من قدراته عمداً**—انتظر حتى تبدأ المنافسة الحقيقية.

Are you sandbagging in this interview, or are you really that modest?

هل أنت **تقلل من إمكانياتك عمداً** في هذه المقابلة أم أنك فعلاً متواضع؟

His sandbagging fooled everyone until the final round.

لقد خدع الجميع بأسلوب **التقليل المتعمد** حتى الجولة الأخيرة.