"sandbagged" in Arabic
Definition
أن تتظاهر بأنك أضعف أو أقل مهارة مما أنت عليه فعلاً لتحقيق فائدة لاحقاً في المنافسة. يمكن أن تعني أيضاً التخريب عمدًا أو إضعاف شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل غير رسمي، خاصة في الرياضة أو الأعمال أو الألعاب، لتصف من يخفي قدراته الحقيقية. يمكن أن تعني أيضاً التخريب أو الإضرار سراً. 'تعرضت للـ sandbagged' شائعة. ليست عن أكياس الرمل الحقيقية.
Examples
He sandbagged during practice to surprise everyone at the real race.
لقد **خدع** خلال التدريب ليفاجئ الجميع في السباق الحقيقي.
Our team was sandbagged by the competitor's sudden skill.
فريقنا **خُدع** بمهارات المنافس المفاجئة.
He said he was new, but actually sandbagged to win easily.
قال إنه جديد، لكنه كان في الواقع **يتظاهر بالضعف** ليفوز بسهولة.
They totally sandbagged us in that video game—acting clueless and then crushing us.
لقد **خدعونا تمامًا** في لعبة الفيديو تلك—تظاهروا بالغباء ثم سحقونا.
Mary felt sandbagged when her coworker took credit for all her work.
شعرت ماري أنها **تلقّت خدعة** عندما أخذت زميلتها الفضل في كل عملها.
If you get sandbagged in poker, it means someone tricked you by pretending to be weak.
إذا **خدعك** أحد في البوكر، فهو تظاهر بالضعف ليوقع بك.