"sand down" in Russian
Definition
Поверхность делается гладкой с помощью наждачной бумаги или инструмента, обычно это дерево или металл.
Usage Notes (Russian)
Используется для физических поверхностей — дерево, металл, краска. Часто в контексте ремонта, DIY. Например, 'sand down the table' — ‘зашлифовать стол’. Не применяется для цифровых или абстрактных значений.
Examples
We need to sand down the old table before painting it.
Нам нужно **зашлифовать** старый стол перед покраской.
Please sand down the edges to make them smooth.
Пожалуйста, **зашлифуйте** края, чтобы они были гладкими.
He used a tool to sand down the door.
Он использовал инструмент, чтобы **зашлифовать** дверь.
I had to sand down some rough spots before I could varnish the shelf.
Мне пришлось **зашлифовать** несколько шероховатых мест, прежде чем покрыть полкой лаком.
If you sand down the paint, the new color will look much better.
Если вы **ошкурите** краску, новый цвет будет смотреться гораздо лучше.
The carpenter sanded down the sharp corners to prevent injuries.
Плотник **зашлифовал** острые углы, чтобы избежать травм.