"sand down" in Portuguese (PT)
Definition
Usar uma lixa ou ferramenta para tornar uma superfície lisa ao esfregá-la, normalmente madeira ou metal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente para superfícies físicas como madeira, metal ou tinta velha. Comum em bricolage, renovação e artesanato. Normalmente diz-se 'lixar a mesa'. Não é usado em contextos digitais ou abstratos.
Examples
We need to sand down the old table before painting it.
Precisamos **lixar** a mesa velha antes de a pintar.
Please sand down the edges to make them smooth.
Por favor, **lixa** as bordas para ficarem suaves.
He used a tool to sand down the door.
Ele usou uma ferramenta para **lixar** a porta.
I had to sand down some rough spots before I could varnish the shelf.
Tive de **lixar** algumas zonas ásperas antes de envernizar a prateleira.
If you sand down the paint, the new color will look much better.
Se **lixares** a tinta, a nova cor ficará muito melhor.
The carpenter sanded down the sharp corners to prevent injuries.
O carpinteiro **lixou** os cantos afiados para evitar ferimentos.